2844
Президент США Дональд Трамп заявив, що міг би завершити війну у В’єтнамі всього за тиждень, якби тоді керував американською військовою кампанією. Водночас під час виступу він припустився географічної помилки, згадавши Хошимін як одну з цілей, по яких, на його думку, мали завдавати ударів американські війська.
Заява про стратегію і «тиждень» у В’єтнамі
Трамп розкритикував стратегію попередніх американських адміністрацій. За його словами, замість тривалого розпилення гербіциду Agent Orange у лісах США мали атакувати Хошимін та інші важливі місця. Так він, по суті, висловив власне бачення того, як, на його думку, мали вестися бойові дії.
Найбільш помітною частиною виступу стала коротка фраза: «Я міг би виграти війну у В’єтнамі за тиждень», — заявив американський президент. Це твердження звучить як оцінка того, наскільки швидко, на його думку, можна було б завершити конфлікт, якби рішення ухвалював він. Водночас у переказі виступу не йдеться про те, як саме такий результат мав би бути досягнутий, тож слова президента залишаються його особистою оцінкою.
Географічна помилка: Хошимін, Сайгон і Ханой
Однак у висловлюванні президента є суттєва історична неточність. Під час В’єтнамської війни місто Хошимін мало назву Сайгон і було столицею Південного В’єтнаму — держави, яку підтримували Сполучені Штати. Тобто місто, яке Трамп назвав як ціль для ударів американських військ, на той час належало до держави, що була союзником США.
Натомість столицею комуністичного Північного В’єтнаму, проти якого воювали американські війська, був Ханой. Саме його, ймовірно, Трамп мав на увазі, коли говорив про необхідність атакувати ключові центри противника. Саме плутанина між назвами міст і їхнім статусом і стала причиною того, що у висловлюванні з’явилася така помилка.
Хошимін отримав свою сучасну назву після захоплення Сайгона військами Північного В’єтнаму у 1975 році. Це стало завершальним етапом війни та призвело до падіння уряду Південного В’єтнаму. Отже, під час самої війни місто мало іншу назву, і саме це створює плутанину, коли про нього говорять із сучасною назвою.
Реакція в соцмережах і деталі виступу
У соцмережах звернули увагу на помилку американського президента, наголосивши, що запропонована ним ціль була столицею союзної США держави, а не їхнього противника. Саме ця деталь стала головним предметом обговорення після виступу.
Водночас у своєму виступі Трамп не згадував про застосування ядерної зброї проти Хошиміна чи Ханоя. Його заяви обмежилися критикою попередньої стратегії, словами про тиждень і згадкою про Хошимін як можливу ціль, тому головною темою розмов стала саме географічна помилка.
Джерело: newformat.info
