3791
Меріл Стріп озвучить Аслана у новій екранізації «Хронік Нарнії» від Netflix, і ще до прем’єри це рішення викликало активну дискусію серед шанувальників циклу Клайва Стейплза Льюїса. Причина проста: Аслан у книгах є не просто мудрим левом, а прямим християнським образом, який автор пов’язував із Христом, тому зміна звичного чоловічого голосу на жіночий для частини аудиторії виявилася принциповим питанням.
Нову адаптацію готує Ґрета Ґервіг, яка після успіху «Барбі» взялася за переосмислення ще однієї великої культурної франшизи. У її версії Меріл Стріп має надати Аслану голос, хоча в попередніх фільмах персонажа озвучував Ліам Нісон. Саме порівняння з його низьким, урочистим тембром стало одним із аргументів критиків нового кастингу.
У соцмережах частина користувачів заявила, що жіночий голос змінює традиційне трактування Аслана та його символічний зв’язок із Христом. Інші, навпаки, вважають, що голос персонажа не обов’язково має буквально відповідати його статі, а рішення Ґервіг може дати знайомому образу нову інтонацію.
Сама режисерка пояснювала, що шукала виконавця старше 70 років, який здатен передати мудрість, глибину та водночас певну дитячу здатність дивуватися світу. За її словами, одним із джерел натхнення для нового Аслана став Девід Бові — артист із дуже впізнаваним, але складним і багатошаровим образом.
Меріл Стріп для такої ролі виглядає логічним вибором із погляду акторського масштабу. Вона має десятки нагород, величезний досвід драматичних перевтілень і давно вміє працювати не лише зовнішністю, а й голосом. Саме тому прихильники рішення вважають, що новий Аслан може вийти не менш переконливим, просто зовсім іншим.
Майбутній фільм матиме назву «Нарнія: Племінник чарівника» і розповість про походження самого світу Нарнії. Це екранізація шостої книги циклу, яка хронологічно описує події задовго до «Лева, Білій відьми та шафи».
Кінотеатральна прем’єра запланована на 12 лютого 2027 року, а вже 2 квітня стрічка має з’явитися на Netflix. Тож суперечки навколо голосу Аслана, ймовірно, лише починаються: остаточно оцінити рішення Ґервіг глядачі зможуть уже після виходу фільму.
