2408
Популярна історія звучить настільки красиво, що її повторюють у книгах, екскурсіях і соцмережах: англійське слово salary походить від латинського sal — «сіль», тому що римським легіонерам нібито платили сіллю. Історик Римської імперії Пітер Едвелл перевірив джерела й дійшов значно прозаїчнішого висновку: слово справді пов’язане з salarium, але доказів того, що солдати отримували зарплату блоками солі, немає.
._(FindID_263351).jpg)
Сіль в античному світі була дуже цінною. Без холодильників вона була одним із ключових способів зберігати м’ясо та рибу, використовувалася в харчуванні, ремеслах і господарстві та легко перевозилася.
Саме тому легенда про «зарплату сіллю» здається правдоподібною. Латинське sal означає сіль, а salarium справді перекладається як грошова виплата або утримання.
Класик Пітер Гейнсфорд, на якого посилається Едвелл, наголошує: між цими словами є етимологічний зв’язок, але з нього не випливає конкретний механізм оплати армії.
Натомість історичні джерела значно краще підтверджують монетну зарплату. Римські солдати отримували передусім гроші — особливо срібні монети.
За повідомленням античного історика Лівія, держава взяла на себе регулярну оплату військової служби приблизно у 405 році до нашої ери. Ця виплата називалася stipendium — звідси походить сучасне слово «стипендія».
До цього римські громадяни значною мірою служили власним коштом. Запровадження регулярної виплати стало важливою зміною, оскільки дозволяло довше утримувати армії в польових кампаніях.
Stipendium виплачували трьома частинами протягом року. При цьому з належної суми могли віднімати вартість одягу, їжі та навіть внесків на похоронні потреби.
У середині I століття до нашої ери Юлій Цезар підвищив річну платню звичайного легіонера до 225 денаріїв. Для масштабу автор наводить приблизну ціну хлібини — до чверті денарія.
До кінця II століття нашої ери річна ставка простого піхотинця зросла приблизно до 600 денаріїв. Центуріони й інші офіцери отримували значно більше.
Однією зарплатою система не обмежувалася. Імператори використовували donativa — спеціальні грошові бонуси, які допомагали підтримувати лояльність армії.
Ці виплати мали настільки велике політичне значення, що економити на них було небезпечно. Імператор Септимій Север на смертному ложі, за відомою традицією, радив синам підтримувати згоду між собою та збагачувати солдатів.
Служба зазвичай тривала близько 25 років. Після завершення військової кар’єри ветерани могли отримувати praemia militiae — одноразову виплату. За Августа її розмір становив приблизно 3000 денаріїв.
У III столітті імперія пережила глибоку валютну та інфляційну кризу. У IV столітті Костянтин запровадив нову золоту монету solidus масою приблизно 4,5 грама, яка стала однією з найнадійніших валют пізньої античності.
Отже, у легенді про сіль є «зерно солі» лише в етимологічному сенсі. Salarium справді пов’язане з латинською назвою солі, і сіль була життєво необхідним товаром для армії. Але наявні історичні свідчення показують, що регулярну військову службу Рим оплачував монетами.
https://phys.org/news/2026-09-pay-salary-roman-soldiers-paid.html
