1968
Наталі Портман несподівано стала центральною фігурою однієї з найгучніших літературних дискусій літа. Причиною став новий роман британської письменниці Рейчел Каск «Життя М», головна героїня якого настільки нагадала читачам біографію голлівудської акторки, що книга швидко вийшла за межі звичайної літературної критики.
У романі йдеться про кінозірку, яку називають лише літерою М. Вона запрошує письменницю працювати над своєю історією, але поступово розмова про біографію перетворюється на дослідження слави, образу публічної людини та дистанції між знаменитістю і тими, хто спостерігає за нею. Саме окремі деталі кар’єри М породили припущення, що прообразом могла бути Портман.
Паралелі помітні вже на початку книги. Вигадана акторка стає відомою ще дитиною після ролі в європейському фільмі, а згодом грає балерину у психологічно напруженій картині. Для читачів ці деталі очевидно перегукуються з ранньою роллю Портман у «Леоні» та її оскароносною роботою у «Чорному лебеді». Саме через такі збіги роман почали обговорювати як завуальований портрет реальної зірки.
Водночас називати книгу прямою біографією Портман некоректно. Каск не підтверджувала, що М є точним відтворенням акторки, а сам текст поєднує впізнавані факти з вигадкою. Джерела, близькі до Портман, також заперечували спрощену версію про особистий конфлікт між акторкою та письменницею і називали частину галасу навколо книги наслідком дуже вдалої рекламної кампанії.
Додаткового інтересу історії додає те, що Портман раніше публічно схвально відгукувалася про творчість Каск. У 2024 році акторка рекомендувала одну з її книжок у власному читацькому клубі та писала про захоплення тим, як письменниця працює з формою і правилами оповіді. Саме ця деталь зробила нинішні припущення ще привабливішими для культурних оглядачів.
Важливо й те, що мова зараз не йде про екранізацію роману з Портман. Суперечка виникла навколо самої книги та питання, наскільки далеко письменник може заходити, використовуючи впізнавані риси реальної знаменитості у художньому персонажі. У результаті «Життя М» стало рідкісним випадком, коли літературний реліз перетворився на масштабну подію світської хроніки.
