Фільм Сергія Параджанова «Тіні забутих предків», знятий у 1965 році, отримав нове життя у форматі 4K. Відновлену версію випустила американська компанія The Criterion Collection, яка спеціалізується на збереженні світової кінокласики.

Над реставрацією працювали World Cinema Project фонду Мартіна Скорсезе та італійська Cineteca di Bologna. Свою роль у цій роботі відіграли і українські кіноінституції, які співпрацювали з обома організаціями. Результатом стало оновлене видання стрічки, підготовлене на основі сучасних технологій відновлення.
Що Скорсезе сказав про Параджанова
До виходу оновленої версії Мартін Скорсезе записав спеціальне відео. У ньому він розповів про унікальність творчості Сергія Параджанова та про його вплив на світовий кінематограф.
Американський режисер наголосив, що «Тіні забутих предків» стали справжнім творчим проривом Параджанова. За його словами, особливо вразили операторська робота Юрія Іллєнка, гуцульська культура та незвичайна візуальна мова стрічки. Саме ці елементи, на думку Скорсезе, визначають особливе місце фільму в історії кіно.
За словами Скорсезе, Параджанов та Іллєнко фактично заново винаходили кінематограф у кожному кадрі. Такий підхід, за його оцінкою, відрізняв картину від багатьох інших фільмів того часу.
Режисер також згадав протистояння Параджанова радянській системі. Зокрема, він розповів, як Параджанов відмовився поступатися вимогам чиновників щодо російськомовної версії фільму.
Іронічно, що стрічка, яку радянська система намагалася втиснути у свої рамки, понад 60 років потому отримала нове життя завдяки одному з найвпливовіших режисерів Голлівуду.
Що увійшло до нового видання
Окрім відреставрованої стрічки, The Criterion Collection підготувала додаткові матеріали. До видання увійшли відеовступ Мартіна Скорсезе, нове інтерв’ю з акторкою Ларисою Кадочниковою, документальний фільм «Бузковий вітер Параджанова» (2025), експериментальна короткометражка Shadowsur (2026) та аудіокоментар історика кіно Джошуа Ферста.
Нагадаємо, «Тіні забутих предків» зняли за однойменною повістю Михайла Коцюбинського. Стрічка розповідає трагічну історію кохання гуцулів Івана та Марічки, яких зіграли Іван Миколайчук і Лариса Кадочникова.
Джерело: kino.24tv.ua

2916