2847
Слово «кохля» знають далеко не всі, адже воно належить до регіональної лексики, яка поступово зникає з повсякденного мовлення. Так називають звичайний кухонний предмет, який часто плутають із ополоником або черпаком.
Що приховується за словом «кохля»?
У родинному побуті часто залишаються регіональні слова, яких уже не почуєш у мешканців інших областей. Такі назви переходять від бабусь до онуків разом із назвами страв, домашніми рецептами та звичками. Одне з таких слів – «кохля».
Воно позначає звичайний кухонний предмет, але його назва має давнє мовне коріння.
Кохля – це велика ложка з довгою ручкою, якою набирають і розливають рідкі страви: борщ, суп, юшку чи компот. Простіше кажучи, так називають ополоник або черпак.
Слово можна вважати діалектизмом, зокрема його можна зустріти в галицькому мовленні. У словнику української мови слово «кохля» має позначку «архаїчне».
До речі, кохля має і зменшену назву – кохелька, якою можуть називати менший черпак.
Цікаво! Українська мова має кілька регіональних назв цього кухонного приладдя, мовознавці нарахували 9. Найвідоміші – ополоник і черпак. У різних місцевостях також кажуть вареха, варишка, кохелька, поварка. Усі ці назви допомагають побачити, наскільки різноманітним є наше мовлення.
Це ще не всі варіанти звучання. Зустрічаються також хохля та кофля. Ці назви можна почути у Львівській, Івано-Франківській, Тернопільській та Чернівецькій областях.
Яке походження слова «кохля»?
Історія назви також цікава. За даними етимологічного словника, слово пов’язують із польським chochla – «ополоник».
Його походження простежують до латинського cochlear – «ложка», яке, своєю чергою, пов’язане з грецьким словом на позначення слимака з мушлею. Дослідники пояснюють цей зв’язок зовнішньою подібністю ложки до закрученої мушлі.
Водночас у словникових джерелах наводять і можливий зв’язок із німецьким Kelle.
Отже, якщо почуєте від бабусі чи знайомих слово «кохля», знайте: йдеться про звичайний ополоник. І хоча назва може бути незвичною для мешканців інших регіонів, вона має своє місце в українській мовній традиції.
Джерело: 24tv.ua