Вуглені сувої Геркуланума відкрили нові давні тексти

Сьогодні, 08:44

325

Уявіть собі книгу, яку кинули у вогонь, а потім намагалися прочитати, не розгортаючи сторінок. Саме такою нерозв’язною задачею десятиліттями здавалися обвуглені сувої з Геркуланума. Тепер завдяки проєкту Vesuvius Challenge дослідникам вдалося прочитати нові тексти та навіть виявити імена давніх авторів на сувоях, яким близько 2000 років, повідомляє англомовне наукове видання.

Що відомо коротко

Сувоям з Геркуланума близько 2000 років, вони постраждали під час виверження Везувію.
Через повне обвуглення сувої вважалися майже безнадійними для читання без руйнування.
Проєкт Vesuvius Challenge об’єднав фахівців і технології для «віртуального» читання сувоїв.
Дослідники змогли відкрити нові тексти, яких людство не бачило з античних часів.
Разом із текстами виявлено нових авторів, чиї імена раніше не були відомі науці.

Останні новини: Південноафриканські леопарди зменшилися вдвічі й зберегли гени

Як можна прочитати обвуглений сувій

Обвуглений сувій нагадує злиплу, крихку грудку вугілля. Доторкнися — і він розсиплеться. Тому класичні методи, коли папірус розгортають фізично, тут просто не працюють.

Сучасні дослідники пішли іншим шляхом: замість того, щоб розгортати сувій руками, вони «розгортають» його в цифровому просторі. Це схоже на те, як лікарі дивляться всередину тіла за допомогою томографії, не роблячи розрізів. Так само й тут — сувій сканують, будують його тривимірну модель і намагаються відокремити шари один від одного в комп’ютері.

Останні новини: Приховане вугілля розкрило справжній вік печерних малюнків Франції

Далі починається ще складніша частина — потрібно «побачити» чорнило на чорному вугіллі. Для цього застосовують спеціальні алгоритми, які вловлюють найменші відмінності в структурі матеріалу, де колись були літери. Там, де людське око бачить просто темну пляму, комп’ютер може виявити прихований текст.