1296
Народна артистка України Ніна Набока розповіла про дивну долю українсько-італійського фільму «Тривала втеча» — стрічки, яку повністю знімали в Україні ще до повномасштабного вторгнення. Картина вийшла за кордоном, її показували в Італії та навіть у Росії, однак українська аудиторія досі фактично не мала можливості побачити роботу у широкому прокаті.
Для Набоки ця ситуація особливо прикра, адже роль у «Тривалій втечі» вона називає однією з найважливіших у своїй кар’єрі. Акторка зіграла персонажа, який дозволив їй вийти далеко за межі звичного амплуа, з яким її знає значна частина української аудиторії.
Стрічку зняв італійський режисер Андреа Маньяні. У виробництві брали участь українські та італійські компанії, а серед акторів, окрім Набоки, — Адріано Тардіоло, Джованні Кальканьо, Айлін Пранді, Джанлука Гоббі та Максим Костюнін.
Набока неодноразово намагалася з’ясувати у творців, коли фільм нарешті з’явиться в Україні. За її словами, конкретної відповіді вона так і не отримала. Одним із можливих пояснень називали необхідність додаткових витрат на український переклад та локалізацію.
Особливого здивування акторки викликає те, що в Росії фільм демонстрували з російським дубляжем, тоді як в Україні, де проходили зйомки й працювала значна частина команди, картина залишається малодоступною.
«Тривала втеча» створювалася за участю української Fresh Production Group та італійських Pilgrim Film і Bartlebyfilm. Проєкт також отримував підтримку Держкіно України, Міністерства культури Італії та європейського фонду Eurimages.
