2881
Пояснювати невдалий жарт Володимира Путіна відрядили помічника диктатора РФ Юрія Ушакова. Той стверджує, що анекдот про «гроші в тумбочці» нібито є метафорою політики Євросоюзу.
Помічник диктатора РФ Юрій Ушаков узявся пояснювати, що недоречний анекдот про «гроші в тумбочці», який Володимир Путін розповів американським переговорникам, нібито є метафорою політики Європейського Союзу.
За словами представника Кремля, цей жарт нібито демонструє логічне замкнене коло, у яке європейські лідери намагаються загнати питання завершення війни в Україні. Нагадаємо: війну розв’язав російський диктатор.
Чому пояснює помічник
Цікаво, що тлумачити жарт відрядили не самого Путіна, а його помічника. Ушаков узявся пояснювати історію про тумбочку, хоча сам анекдот був розказаний американським переговорникам. Причин такого рішення в тексті не наведено, тож можна лише зафіксувати факт: трактування Кремля прозвучало через помічника.
Тлумачення Ушакова варто сприймати саме як його власну версію. Жодних конкретних деталей самого анекдоту, крім згаданої «тумбочки» з грішми, у матеріалі немає, тож і оцінити, наскільки така інтерпретація відповідає задуму автора жарту, неможливо.
Логіка «замкненого кола»
За версією Ушакова, європейські лідери нібито намагаються вирішити питання завершення війни так, що вихід із ситуації стає неможливим. Саме цю картинку, на його думку, і ілюструє анекдот. Конкретних пропозицій чи кроків, про які йшлося б у тексті, не згадується.
Важливо й те, хто робить заяву. Ушаков представлений як помічник диктатора РФ, а війну в Україні, як зазначено в матеріалі, розв’язав саме російський диктатор. На цьому тлі пояснення про «замкнене коло» виглядає особливо помітним і стає предметом для рубрики «Курйози».
Загалом історія показує, як політичний жарт перетворюється на окремий предмет обговорення. Анекдот, який мав звучати як жарт, тепер тлумачать через слова помічника. Подробиць про реакцію американської сторони в матеріалі немає, тому на цьому й варто зупинитися.
Джерело: charter97.org
