1956
Казахський естрадний виконавець Мурат Насиров у нульових співав українською мовою. Українськомовну версію його відомого хіта підтвердила акторка Ольга Сумська, яка розповіла, як бачила артиста на концерті в Києві.
Відео в соцмережі та сумніви користувачів
Один із найвідоміших хітів артиста — «Я — это ты, ты — это я». Виявилось, що в цій композиції є українськомовна версія. Відповідне відео поширилось у соцмережі Threads.
Проте далеко не всі користувачі повірили в його справжність. Деякі з них запідозрили використання штучного інтелекту, мовляв, Насиров не співав українською. Саме через ці сумніви навколо публікації виникла дискусія про те, чи справді артист записував українськомовний варіант.
Спогад Ольги Сумської про концерт у Києві
Проте акторка Ольга Сумська довела, що це зовсім не так. Знаменитість пригадала, що познайомилась з Муратом Насировим під час його концерту в Києві. Тоді він наживо виконував хіт «Я наче ти, ти наче я».
До слова, артист переклав свій хіт спеціально для гастролей Україною, аби потішити українських прихильників. Сумська говорить, що отримала тоді від співака автограф, де він українською написав: «Бути добру!».
«Тоді, готуючи велику гастрольну програму для України, він зробив особливий подарунок для своїх шанувальників. Спеціально для концертів співак записав офіційну українську версію свого головного хіта, яка отримала назву „Ти наче я, я наче ти“», — пригадала артистка.
До слова, Мурат Насиров і справді співав українською хіт «Я — это ты, ты — это я». Українськомовна версія композиції з’явилась 2002 року. Переклад здійснив український композитор Сергій Круценко.
Нагадаємо, після початку повномасштабної війни українські артистки відмовились від своїх російських хітів та співають українською. Однак Вєрка Сердючка досі може виконати російськомовні композиції. Нещодавно продюсер Юрій Нікітін розкрив позицію Андрія Данилка, який виступає в образі артистки.
Джерело: tsn.ua
