1053
Хостікоєв розкрив реальні гонорари акторів дубляжу в Україні: 15-20 гривень за репліку і три тисячі на місяць, тоді як за кордоном платять у рази більше.
Український актор театру, кіно та дубляжу В’ячеслав Хостікоєв відверто розповів про фінансовий бік озвучувальної індустрії в Україні. Цифри виявилися вражаючими, і зовсім не в позитивному сенсі.
В інтерв’ю РБК-Україна журналістка припустила, що місячний заробіток актора дубляжу може сягати близько 10 тисяч гривень. Хостікоєв її поправив, що реальна цифра – лише три тисячі. Вартість однієї репліки при цьому коливається в діапазоні від 15 до 20 гривень.
Актор наголосив, що в інших країнах ситуація кардинально інша.
«Наприклад, озвучити, не віддублювати, озвучити одну годинну лекцію якогось ментора – 400 євро. На це у тебе піде година-півтори залежно від того, як швидко ти це робиш. У нас це може бути тисяча-дві гривень», – розповів він.
За словами Хостікоєва, існувати виключно за рахунок дубляжу практично неможливо, адже потрібен безперервний потік замовлень і паралельна зайнятість в інших напрямках: озвучці, рекламі, театрі. Утім, і театральна ставка не рятує – зарплата в цій сфері становить близько 20 тисяч гривень.
Окремо актор згадав поняття «зіркового гонорару». Медійні виконавці мають право вимагати вищу оплату завдяки своїй впізнаваності. Хостікоєв зізнався, що й сам намагається закладати більшу ціну за використання власного голосу в рекламних проєктах з огляду на щільний графік і попит на його участь.
Читати по темі
