899
Український режисер дубляжу Олекса Негребецький (справжнє ім’я – Леонід Дмитренко) порівняв молоду співачку Klavdia Petrivna (Клавдія Петрівна) з американською артисткою Тейлор Свіфт. Він вважає, що українка не поступається найбагатшій співачці світу своєю творчістю.
Ба більше, він зробив їй пропозицію – почати співати у стилі джаз. Водночас Негребецький зізнався в ексклюзивному інтерв’ю OBOZ.UA: музика американки Тейлор Свіфт йому не цікава і не викликає жодних емоцій.
Я давно знаю співачку Тейлор Свіфт (сміється), просто я її ніколи не слухав! А коли послухав, то вона не викликала в мене жодних емоцій. Може, тому, що я людина іншої культури, не американець, а американцям вона подобається. Тейлор Свіфт не поступається Klavdia Petrivna (сміється), просто Klavdia Petrivna в наших умовах – це щось свіже, нове, цікавий голос, підхід. І за належної роботи продюсерів з неї могла б вирости дуже популярна й оригінальна співачка, – поділився думками режисер.
Він також додав, що хотів би Klavdia Petrivna послухати у стилі джаз. У цьому жанрі артистка вже співала на шоу “Дім звукозапису”. Юна вокалістка виконала пісню “Намалюй мені ніч” Мирослава Скорика. Бек-вокалом був Freedom-jazz – жіночий кавер-бенд, який у 2008 році заснувала Олена Коляденко.
Я б хотів, щоб вона співала блюз. Не знаю, як це буде, бо хто ж її навчить його співати? І хто в нашій країні за нього платитиме гроші? У нас одиниці люблять блюз, – зауважив Негребецький.
Зазначимо, що режисера дубляжу і перекладача Олексу Негребецького можна впізнати за серіалами “Альф”, “Паровоз Томас та його друзі”, “Телепузики”, анімаційними стрічками “Тачки”, “Шрек”, “Сезон полювання”, “Мадагаскар”, “Панда Кунг-Фу”, художніми фільмами “Третій зайвий”, “Прибулець Павло” і кількома фільмами про супергероїв всесвіту Marvel та про трансформерів.
