262
Расшифровка рунических надписей на серебряных украшениях из клада викингов, найденного в Шотландии, привела ученых к выводу, что он мог принадлежать не отдельному человеку, а всей общине, вероятно, монашеской.
Галловейское сокровище, обнаруженное в 2014 году в Бальмаге, содержит более 11 фунтов драгоценных металлов и является самым богатым викингским хранилищем, найденным в Британии или Ирландии. Его расположение и склад долгое время оставались загадкой, но новые лингвистические исследования пролили свет на его назначение.
Исследователи идентифицировали на артефактах несколько надписей, исполненных англосаксонскими рунами, содержащими староанглийские слова и имена. Одна из важнейших надписей, размещенная на самом большом наручном кольце, была переведена как «это собственность общины». Это свидетельствует о том, что клад, или по крайней мере его часть, принадлежал не отдельному лицу, а определенному коллективу людей, являющемуся уникальным случаем для подобных находок.
Кроме того, обнаруженные имена, такие как "Эдгар", "Тела", "Берколь" или "Бервульф", могли быть прозвищами или обозначениями членов сообщества. Рунолог Дэвид Парсонс отмечает:
Более глубокий анализ структуры тайника свидетельствует, что его заключали в два этапа. Нижний уровень содержал самые ценные предметы, среди которых 15 серебряных слитков и 31 кольцо наручное, упакованных в кожаную сумку. Верхний слой, менее ценный, мог служить своеобразной приманкой или маркировкой места укрытия.
Предположение о религиозной принадлежности владельцев клада основывается на наличии в нем церковных предметов. Мартин Голдберг из Национального музея Шотландии подчеркивает значимость этой находки:
Несмотря на эти открытия, остается множество неразгаданных вопросов. Почему это сообщество зарыло свое сокровище? Знали о нем все ее члены? Почему никто не вернулся за ним? Ответы, возможно, скрыты в нерасшифрованных надписях, оставленных Эгбертом, Телой и Бервульфом.
Результаты исследования опубликованы в Научные доклады.
