1028
Рождество в Украине 25 декабря (7 января по юлианскому календарю) неразрывно связано с колядками и Вертепом. Все празднуют рождение Иисуса Христа, а дети и взрослые собираются вместе, чтобы прославлять Сына Божия. Традиции Вертепа уже стали забываться, так что айда разбираться, каково его значение и обычаи.
Коляда 25 декабря
К Рождеству после богослужения начиналось колядование. В основном, дети собирались, хорошо одевались и шли поздравлять соседей, родственников, крестных и петь тщательно изученные колядки. Взрослые тем временем ходили в гости к родным, кумовьям, друзьям и устраивали застолье. Когда приходили колядники, все выходили слушать песню и давали деньги, сладости, какие-нибудь вкусности, орехи, чтобы отблагодарить.
В некоторых регионах колядовать начинают еще на Сочельник, но в большинстве областей действо начинается после богослужения в церкви 25 декабря (7 января по юлианскому календарю). Продолжается коляда тоже по-разному: где-то три дня Рождественских праздников, а где-то — до Крещения.
Обычно дети и взрослые, желающие колядовать, собирают целую группу из 10-20 человек и подбирают костюмы. Также толпу колядников можно узнать по Рождественской звезде, которая была символом радости и счастья и передавала новость о рождении Иисуса. Один из колядников носит ее все время, обязательно мальчик. Такая группа сейчас называется Вертеп.
Что такое Вертеп?
Еще сотни лет назад вертепом был передвижной кукольный театр, где показывали рождественские истории и сцены рождения Иисуса, библейские сюжеты. Вертепный кукольный театр был в форме двухэтажного сундука и представления показывали на обоих «этажах». Первая часть была именно рождественской и повторяла сюжет Рождества, а вторая зависела от фантазии вертепника, показывавшего представление.
Со временем вертеп начали показывать настоящие люди, как сейчас в театре. Сейчас вертеп — это группа со многими колядующими, переодевающимися и поздравляющими людей с Рождеством.
Вот из каких персонажей состоит Вертеп:
- Три Царя с подарками;
- Ангел;
- Ирод;
- Черт;
- Пастушок;
- Смерть;
- Цыган.
Также к группе присоединялись музыки и михоноша, который носил сумку и все подарки от хозяев. В разное время к персонажам вертепа добавлялись Баба с Дедом, Пономарь, Купец, Запорожец, Гайдамака, воины УПА.
Где брать колядки?
Костюмы и инвентарь для Вертепа можно легко изготовить самостоятельно. Или просто найти украинские наряды и украшения. Очередь только за изучением колядок!
Раньше колядовали, наверное, часами. Пели колядки для каждого члена семьи, разыгрывали комические сценки, поздравляли хозяев. Сейчас, конечно, принимать десятки колядников с длинными программами стало не так популярно, и дети непоседливы, чтобы выучить столько. Надо, чтобы изучение и пение колядок приносило счастье и радость, и главное вкладывать в них смысл и душу, а короткие они или длинные, неважно!
Колядки часто рассказывают библейскую историю, как Ирод приказал убить всех детей-мальчиков до 2 лет.
На Рождество Христово ангел прилетел
На Рождество Христово
Ангел прилетел
Он летел по небу
Людям говорил:
Все люди празднуйте
В этот день торжествуйте
В день Рождества Христова.
Я лечу от Бога
Радость вам принес,
Что в вертепе бедным
Христос родился:
Скорее спешите
Приветствуйте ребенка
Новорожденного!
А Ирод лукавый,
Крепко в злобу упал,
Детей всех избить
Воинов послал:
Детей всех избили,
Мечи потупили
А Христос навсегда остался.
Много согрешили,
Спасет дорогой,
Все мы люди грешные,
Ты один Святой:
Прости согрешение,
Дай нам обновление
В день Рождества Христова.
Главный сюжет колядок — прославление новости о рождении Иисуса Христа:
Новая радость стала, которая не бывала
Нова радость стала, яка не бувала,
Над вертепом звезда светлая светом засияла.
Де Христос родился, з Діви воплотился,
Як чоловік пеленами убого оповівся.
Пастушки с ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадает, Царя-Бога вихваляют.
– Ой ты, Царь, Царь, небесный Владыка,
Даруй літа щасливії цього дома господарю.
Даруй господарю, даруй господин,
Прости лета счастливы нашей славной Украине.
Важно было и на Рождество, и впоследствии на Щедрый вечер желать счастья дому и хозяевам, как в еще одной популярной колядке:
Добрый вечер тебе, господин хозяин
Добрый вечер тебе, господин хозяин, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Застилайте столы, и все коврами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Да кладите калачи из яровой пшеницы, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Ибо придут к тебе три праздника в гости, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
А тот первый праздник – Рождество Христово, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
А тот второй праздник – Святого Василия, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
А тот третий праздник – Святое Крещение, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Пусть празднует с нами вся наша семья, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Вся наша семья, славная Украина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Сын Божий родился!
Есть и совсем короткие колядки с шутливым тоном. Их обычно учили маленькие дети:
Коляд, коляд, колядница
Коляд, коляд, колядница,
Добрая с медом паляница,
А без меда не такая,
Дайте, дядя, пятака.
Открывайте ящик,
Да давайте сливку,
Открывайте сундучок,
Да давайте пятачок.
Я маленький пастушок
Я маленький пастушок,
Завернулся в полушубок
На скрипочку играю,
Вас всех поздравляю.
А вы, люди, слышите,
Коляду готовьте
Яблочки, орешки
Детям на утешения.
Раньше колядки нужно было передавать устно, изучать мелодию, записывать текст. Сейчас, чтобы изучить оригинальную современную или старинную колядку, нужно только зайти в Google и выбрать ту, которая больше по душе.
Найти сразу тексты и видео с мелодиями можно здесь:
- Сайт pisni.org.ua;
- Колядки в исполнении украинских исполнителей на youtube.com
Прекрасная идея — расспросить бабушку или прабабушку о колядках и щедривках, которые она пела. Так можно найти новый текст и внести свой вклад в возрождение и продление жизни фольклора.
А вы уже готовитесь к встрече колядников? Не забудьте запастись сладостями для детей, чтобы ваш дом потом был в достатке весь год. Или украшайте рождественскую звезду и учите новые колядки, чтобы и самим радовать людей!
