Не эт, а паш. Как понять молодежный сленг

Лингвисты знают, что речь – явление динамическое. Помимо устоявшихся слов, которые войдут в словари общеупотребительных понятий, есть временный сленг, жаргон или другие языковые конструкции, которые важны здесь и сейчас. А уже через год-другой — нет. Или болт.

Благодаря лингвистическим оценкам можно определить, в какой временной промежуток, часть страны жил человек, чем занимался или интересовался, в какое неформальное общество входило.

Например, слова «тусовка», «гонишь», «ушиб» — уже не будет использовать молодежь. Равно как и 40-летняя женщина вряд ли назовет своего любимого «кун». Хочет, хочет.

Итак, мы опросили знакомых подростков, юнь и молодежь, какие слова они используют. Многие из них ушли из англоязычного мира. Другие вошли в лексикон, благодаря социальным сетям типа тик-тока, геймерам (игрокам компьютерных игр) или даже песням. Гоу? Как говорят у нас на Волыни.

Имбо

Это слово произошло из компьютерных игр. Дисбаланс — означает нарушенный баланс в игре. При хорошем структурировании каждая из сторон игры имеет определенные преимущества и недостатки, которые балансируют друг друга. Но если танк героя А имба, то против него нет смысла идти.

Мы нашли примеры, когда таким тегом иллюстрируют сообщения о нарушениях «ауди» и «бехи», школьников разного телосложения, которые показывают бицепсы и т.д.

Габело

Еще одно слово по компьютерной тематике, довольно старое, встречается как минимум десять лет на территории соцсетей. Оно означает полный крушение, поражение.

Группа «Курган и Агрегат», происходящая из Слобожанщины, имеет почти одноименную песню «Габели». Вот в каком смысле здесь используют это слово:

«…не рассказывай ты теперь басни о нас

Я у кукушки уточнил свою жизнь

Она сказала мне просто держись

Я так и знал, что мне скоро придут габели».

Брух

/brə/

Еще одно англоязычное слово, восклицание, а также синоним к слову bro, — братец, близкий друг.

Используют bruh, чтобы выразить эмоцию относительно чего-то идиотского, увлекательного. Или как собственно сам кринжевой момент.

Кринж

Это слово имеет немало производных: кринжевой, кринжированный, кринжатин. Кринж – это какое-то действие, ситуация, вызывающая ощущение отвращения, стыда, а именно – испанского. То есть когда странное поведение у кого-то, а стыдно вам.

Как использовать

Делать картины выложенными кусками сала – это кринж.

Крушение

Это словцо вошло в лексикон украинских соцсетей примерно в начале 2020-х. Оно означает что-то или кого-то, кто вам очень импонирует, кем вы восхищаетесь.

Как использовать:

Например, во время читательского клуба «Город читает», модератор спросила у публики: «Кто ваш литературный краш?».

Не пав, а рол

Происходит от двух частей: POV — point of view, то есть взгляд, мнение о чем-то, часто общеприемлемая ситуация. А реальное — реальное положение вещей, то, как это происходит на самом деле.

Это выражение чем-то похоже на популярное для соцсетей сравнение «ожидания – реальность».

Олды, бумеры

Если коротко, то это люди постарше. «Олды» происходит от английского old – старый. А бумеры — от названия поколения, приходящегося на 1945–1963 годы. Могут употребляться в значении «родители», старшее поколение.

К примеру, олды помнят, как в фонтане у драмтеатра «плавали» дельфины.

Рофл, лол, троллинг и кек

Рофлиты – это значит над чем-то чуть ли не истерически смеяться. Происходит от фразы "Rolling On the Floor Laughing", то есть "кататься по полу от смеха".

То же по значению, что и утомительный – от англ. "Lots of Laughs, много смеха", но сильнее эмоционально.

Рофлиты — это смеяться дружески, по-доброму. А вот если есть оттенок сатиры, иронии, то это троллинг. А люди, которые этим занимаются, — тролли.

Как использовать:

– Моя мама сказала, что мои оценки в школе – это «габелла». Она использовала слово «габелла». Роффл

Также на обозначение смеха вам может попасть слово кек. Оно ушло из геймерской среды. Фактически это перевод слова лолл в игре World of Warcraft. Может иметь иронический оттенок.

Слей

Этот термин означает нечто крутое, модное. Он происходит из английского языка. Из объяснений Urban Dictionary, собирающего англоязычный сленг, следует, что этим словом можно описать что-либо действительно крутое, милое, невероятное. Как глагол slay в английском сленгове имеет много значений – уничтожить кого-то, размазать до описания неразборчивых сексуальных контактов.

Кстати, если вы видите эмоджи в виде окрашивания ногтей, то это тоже означает слей.

Как использовать:

– Мама, я сегодня забил гол!

— Слей, сынок!

Фр 

Аббревиатура, восклицание происходит от английского изречения «for real?», что означает: действительно? реально?

Как использовать:

– Мама, я потерял твою банковскую карточку.

– Фр? Фр?! Это же габела.

Нюдсы или похоти

Слова ушли из соцсетей, особенно характерных для сети Х (твиттера). Они произошли от слов nude, то есть обнаженный или сладострастный. И буквально означают соблазнительные, эротические фотографии.

Чиназес

Слово довольно старое, ему не менее шести лет. Оно означает «удовольствие», что-то классное в самом большом своем проявлении.

Например: Иванка принесла на свой день рождения невероятный чизкейк, просто чиназес.